luni, 29 mai 2017

”Dalgaların hüznü” de Marian Ilie, editat în Turcia

Osman Bozkurt: Marian Ilie: "In lucrarea aceasta nimeni nu a tradat"         
 (Prefata la volumul Dalgaların hüznü de Marian Ilie, editat in Turcia) 
        În acest concis expozeu mă voi strădui să adnotez câteva constătari. Una din cele mai importante din ele este aceea că autorul poemelor din cartea de faţă şi traducătorul sunt una şi aceeaşi persoană. Nu am cunoştinţă ca pâna acum să mai fi existat în Turcia un caz similar. Poetul român Marian Ilie şi-a tradus el însuşi în limba turcă poemele. În oricare din genurile literare, pentru ca o traducere să fie adecvată ca expresie şi spirit, traducătorul trebuie să fie efectiv înzestrat în amândouă limbile.

vineri, 26 mai 2017

Marian Ilie: ...poate şi alţii. Şi alţii...

Şi eu mă întreb - şi doar atât: ce să-l fi găsit pe împătimitul cuvântului Marin Ifrim să mă "simbolizeze" pur şi simplu într-unul din poemele volumului de mare forţă pe care, presupun, îl are în pregătire.

joi, 25 mai 2017

Harry Ross - Maxime și cugetări- Puțină satiră și o leacă de umor 25/5/017

La Casa Albă, în biroul oval este un singur solist vocal.

O viață echilibrată înseamnă să guști din toate și nu doar odată.

Fericirea cibernettică nu vine din iubire, ci dintr-o imensă uimire.

Anotimpurile se întrec între ele, care aduce mai multe belele.

miercuri, 24 mai 2017

Pilda celor doi lupi. O vei citi în 20 de secunde, dar o vei ține minte toată viața!

Odată un bătrân indian i-a destăinuit nepotului său un adevăr din viață.
– Fiecare om duce mereu o luptă interioară. Aceasta se întâmplă din cauză că în interiorul nostru există doi lupi – a început înțeleptul indian.

marți, 23 mai 2017

Marian Ilie: Mai are oare poporul ăsta resurse pentru încă o renaştere?


Am primit recent un mesaj conţinând un interviu de mare rafinament spiritual, realizat în urmă cu o lună de prietenul nostru din Australia Ben Todică cu venerabilul compozitor şi muzicolog Viorel Cozma. Simt nevoia să precizez că în anii '60-'70 în urbea Brăilei...

vineri, 19 mai 2017

Harry Ross - Maxime și cugetări variate 17/5/017

Când cineva ajunge mult prea sus, socotește că pământenii sunt în plus.

Aflându-se în dilemă, Hamlet se întreba: a fi sau a nu a fi?  El a fost și mereu va fi.

Între sex și caracter, bărbatul alege sexul, apoi își bate cuie în cap că n-a ales caracterul.

Tot ce spune legea este bun, dar ceea ce faci în afara legii e și mai bun.

marți, 16 mai 2017

Marian ilie: Scurtă dare de seama asupra Lumii

Uite cum se face politică într-o ţară care se respectă! Weekendul recent preşedintele Erogan al Turciei s-a aflat la Beijing, unde a participat, alături de alţi 26 şefi de stat, la o reuniune internaţională consacrată uriaşului proiect al Centurii şi Drumului Mătăsii, în care China îşi propune să investească sute de miliarde - cu mult peste investiţiile postbelice ale SUA în Planul Marshall.

duminică, 14 mai 2017

Harry Ross - Maxime și cugetări


Istoria nu-i o carte de povești, ci o epopee de plină de  fapte vitejești.

Universul e lumea noastră mare în care suntem eroi pe viață călare..

Pur și simplu ne uluiesc cei care până la moarte se iubesc.

Mulți fac puțini bani. Viața nu-ți dă nici o asigurare că vei trăi pe picior mare.

Marian Ilie : Vom rezista oare şi acestei scufundări de Lume?



Doamne, ce batjocură şi cu istoria noastră! Avem aici, mai jos, un text interesant, publicat în urmă cu aproape un an şi jumătate pe saitul Identitatea românească, în care este relatată o întâmplare din anul 1366. Într-un sat din ţinutul Bistriţei regele Ungariei (care nici macar nu e ungur) vine să aplaneze o dispută de hotar (asupra unei păduri) dintre ţăranii români din satul Sâmpetru şi saşii din Satul Nou (!). 

vineri, 5 mai 2017

Harry Ross - Maxime și cugetări 3/5/017

Solitudinea n-a salvat pe nimeni de nebunia colectivă.

E comod să crezi ceea ce vezi.

Este grav când pierzi controlul rațiunii și te dai drept mântuitorul națiunii.

Generația nouă e vândută ciberneticii, cea veche este încă prizoniera politicii.

miercuri, 3 mai 2017

” aveți milă de această țară, dacă vreți să aibă şi ea milă de voi când va veni momentul să dați socoteală”

Ştim că sunteți proşti şi hoți, răi, resentimentari, mincinoşi, tupeişti. Ştim că sunteți o bandă de impostori şi plagiatori, că nu v-a plăcut şcoala, că sunteți inculți şi nu prea înțelegeți nimic din nimic.

Dar, măcar când guvernați, încercați să vă manifestați doar unele dintre aceste calități! Manifestați un strop de reținere!

De pildă, nu aruncați chiar totul în aer: pensii, salarii, impozite, justiție, politică externă, învățământ, cultură!

Nichita Stănescu - Poem

Tu plutesti ca un vis de noapte
deasupra sufletului meu.
Iti sprijini tampla
de inima mea ca de o piatra rosie,
si astepti sa-ti spun numele
tuturor lucrurilor
pe care eu am ispravit de mult
sa ti le mai spun.

marți, 2 mai 2017

Gene Cohen - Creierul omului bătrân – studiile doctorului american nu pot să nu ne şocheze!

Creierul omului bătrân – studiile doctorului american nu pot sa nu ne şocheze!
Pe baza ultimelor cercetări în domeniul neurologiei, gerontologul american Gene Cohen, directorul Centrului de cercetări în domeniul Îmbătrînirii şi Sănătăţii din cadrul Universităţii George Washington, susţine că creierul unei persoane în etate este mult mai elastic decât se consideră a fi.

Urfet Șachir - Muhteviyat beni incitiyor... (traducere în limba turcă )

MĂ DOARE CUPRINSUL... autor Elena Toma

Te privesc ca pe o trecere
din noapte spre zi
adâncuri spre înălţimi
trecut spre prezentul
pe care-l împart în
început
cuprins
încheiere.

Urfet Șachir - Ultima stea - SON YILDIZ ( limba turcă )


ULTIMA STEA - autor Irina Maria Aldea

S- a desprins un fulg din aripioara mea
 In zborul meu, către ultima stea.....
Aluneca încet, cu un balans de vals
Părându-i rău de tot ce a ramas.
Privea trist pământul ce abia se zarea
Tânjind neputincios după ultima stea!

Urfet Șachir : De la suflet... la suflet

Discurs lansare de carte 2017
Elena TOMA  - Destinul stelei de catifea
Bună ziua, doamnelor, domnişoarelor şi domnilor!
Am deosebita plăcere şi onoare să mă aflu la acest important eveniment din viaţa distinsei doamne  Elena Toma -  lansarea volumului de proză „Noaptea nu va mai fi acolo”  şi lansarea volumului de poezii „Pierdută în viitor” a micuţei Irina Maria Aldea.